Professor de literatura inglesa

Cerca de 350 profissionais registrados na ocupação. Maior que Literatura Francesa, Espanhola, Italiana, Alemã pela presença mais ampla do inglês em currículos de Letras.

USP, UFRJ, UFMG, UFRGS, UFSC, UFPR, UnB, UFF, Uerj, Unesp são polos principais. Concurso federal aparece com regularidade.

Chevening (governo britânico) para mestrado. CAPES PrInt para doutorado-sanduíche em IES britânica. CAPES exterior para doutorado integral. Fulbright Brasil para Literatura Norte-Americana. Caminhos clássicos de imersão.

Concurso costuma especificar subárea. Literatura Inglesa (stricto sensu, Reino Unido), Literatura Norte-Americana (EUA) e Literatura Pós-Colonial em Língua Inglesa (Caribe, África, Índia, Austrália) são três polos com mercados distintos.

Pesquisa em literatura pós-colonial de língua inglesa (Salman Rushdie, V.S. Naipaul, Derek Walcott, Chinua Achebe, Chimamanda Ngozi Adichie, Arundhati Roy) cresce em pós e em catálogo editorial brasileiro.

CLT por hora-aula em universidade privada com Letras (PUC, Mackenzie, Estácio, Anhanguera, Belas Artes) com 20 a 30 horas semanais. Volume razoável pelo tamanho do mercado de inglês.

Concurso federal/estadual com 40h sem dedicação exclusiva. Salário inicial relevante com possibilidade de complementação por tradução literária e crítica cultural dentro do estatuto.

Concurso federal/estadual sob RJU, Dedicação Exclusiva. Salário relevante para 40h DE, com retribuição por titulação de doutor. Permite bolsa PQ do CNPq.

Tradução de Shakespeare, Milton, Dickens, Joyce, Woolf, Beckett, Ishiguro, Smith, Evaristo para editora. Crítica em veículo cultural. Curadoria de coleção. Renda por projeto.

Topo da carreira pública com produção qualificada, orientação de pós, livro publicado e tradução reconhecida. Bolsa PQ do CNPq como credencial de topo.

Tabela do IRPF na fonte com desconto automático, contribuição ao regime próprio. Para servidor com DE, atividades complementares precisam caber em exceção legal (esporádica, técnica, cultural, autoral).

Tradução literária para editora cabe em exceção autoral do estatuto. Renda recebida como pessoa física com tratamento de direito autoral.

Crítica eventual em veículo cultural e curadoria por projeto cabem em exceção esporádica/cultural. Renda como pessoa física com retenção de IR.

Consultoria por projeto cabe em exceção técnica. Renda como pessoa física ou via PJ no Simples para volume regular.

Servidor federal/estadual com DE se aposenta pelo regime próprio com regra específica por idade e tempo.

Graduação base do cargo, com habilitação em Letras Português-Inglês. Pré-requisito para mestrado em Letras Anglo-Germânicas. Programas em USP, UFRJ, UFMG, UFRGS, UFSC.

Pós-graduação stricto sensu em Letras com linha em Literatura Inglesa ou Estudos Anglo-Saxônicos. Programas em USP, UFRJ, UFMG, UFRGS, UFSC, UFPR. Pré-requisito para doutorado.

Pré-requisito para concurso federal/estadual em Magistério Superior. Investimento de 4 a 6 anos. Quase obrigatório com estágio no Reino Unido.

Chevening para mestrado em qualquer universidade britânica. CAPES PrInt para doutorado-sanduíche em IES britânica em parceria. Fulbright Brasil para Literatura Norte-Americana. Caminhos clássicos.

Padrão de proficiência para professor universitário de inglês e pesquisador. CPE ou IELTS 8.0+ é credenciamento básico para concurso e para bolsa internacional.

Tradução de autor canônico ou contemporâneo premiado em editora reconhecida. Premiação (APCA, Jabuti) abre porta.

Subárea com tradição forte. Shakespeare como centro do cânone. Marlowe, Ben Jonson, Webster, Middleton. Linha forte em USP, UFRJ. Tese clássica do anglismo brasileiro.

James Joyce, Virginia Woolf, T.S. Eliot, Ezra Pound, Samuel Beckett, W.H. Auden. Subárea com produção crítica robusta no Brasil. Linha forte em USP, UFMG, UFRGS.

Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley, Keats. Dickens, Hardy, Eliot, Brontë (Charlotte, Emily, Anne). Linha forte em UFRGS, UFMG, UFSC.

Kazuo Ishiguro (Nobel 2017), Ian McEwan, Hilary Mantel, Zadie Smith, Bernardine Evaristo (Booker 2019), Ali Smith, Sarah Waters. Frente em expansão em pós e em tradução brasileira.

Salman Rushdie, V.S. Naipaul, Derek Walcott, Chinua Achebe, Chimamanda Ngozi Adichie, Arundhati Roy, J.M. Coetzee. Linha em ascensão acelerada em pós e em catálogo editorial brasileiro.

Virginia Woolf, Brontë, George Eliot, Doris Lessing, Angela Carter, Jeanette Winterson, Ali Smith, Sarah Waters, Bernardine Evaristo. Linha em ascensão em pós e em catálogo editorial.

Fundação de previdência complementar do servidor federal com contrapartida do empregador para quem ingressa após 2013 e cuja remuneração ultrapassa o teto do RGPS.

Previdência privada vantajosa para quem declara IRPF no completo: deduz até 12% da renda bruta tributável. Tabela regressiva chega a 10% de IR após 10 anos.

Título público desenhado para aposentadoria: acumula corrigido pela inflação (IPCA+) e depois paga renda mensal por 20 anos. Custo baixíssimo e risco soberano.

Royalty de livro autoral em catálogo, tradução literária publicada, prefácio e posfácio. Renda passiva intelectual que continua após aposentadoria.

Fundos imobiliários conservadores e renda fixa para complemento estável.

Reserva de seis meses em CDB de liquidez diária ou Tesouro Selic cobre licença prolongada.

Monitorar editais de USP, UFRJ, UFMG, UFRGS, UFSC, UFPR, UnB. Adjunto DE com doutorado é meta de longo prazo.

Publicação em Ilha do Desterro (UFSC), Estudos Anglo-Americanos (USP), Aletria (UFMG) e periódicos internacionais (Modern Language Review, English Studies, Shakespeare Survey).

Livro autoral em editora acadêmica (EdUSP, EdUFMG, Annablume, 7Letras, Civilização Brasileira) ou comercial. Construção de portfólio constrói marca.

Tradução de autor canônico ou contemporâneo premiado em editora reconhecida. Premiação (APCA, Jabuti) abre porta.

International Association of University Professors of English (IAUPE), European Society for the Study of English (ESSE), Shakespeare Association of America. Participação em congresso constrói rede.

IA acelera tarefa periférica (busca, resumo, revisão), mas não substitui análise crítica qualificada. Núcleo protegido.

Pesquisa em literatura pós-colonial de língua inglesa (Caribe, África, Índia, Austrália) cresce em pós e em catálogo editorial brasileiro. Subárea conecta com Estudos decoloniais.

Bernardine Evaristo, Hilary Mantel, Ali Smith, Sarah Waters, Zadie Smith. Tradução brasileira recente abre frente acadêmica.

Cursos de Letras em IES privada perdem alunos. Hora-aula em IES privada com Literatura Inglesa cai. Carreira concentra mais no público.

Companhia das Letras, Penguin-Companhia, Record, Editora 34, Carambaia, Iluminuras renovam catálogo. Demanda crescente por tradução qualificada e por crítica.